Comments disabled

Written on 30.07.2015 | Tags: News

Comments have now been disabled site-wide, as honestly nothing good is going to come from having them open at this point.

Plus I'm tired of all the actual spam that gets through.

Gangsta dropped

Written on 29.07.2015 | Tags: News, Anime, Gangsta

As the title says, we're dropping Gangsta.

Our original editor is still gone, but while we found a replacement we also ran into another issue this week: The ABC airing that we used seems to have been permanently delayed by a week, turning it from the first channel to air the show into the last channel to air the show. The new first airing is now Tokyo MX on Sunday (you might have noticed that FUNi's simulcast date has also changed to match this), and well... Tokyo MX is a terrible channel that no-one wants to use or watch. The other channel airing it on Sunday is TV Aichi, but we don't have anyone who could get us caps for that. The only other options are BS11 and ABC three days later on Wednesdays.

With a delay like that combined with the fact that even FUNi's technical quality issues aren't that much of an issue for this show (since it requires no typesetting and has basically zero overlapping dialogue) nor is their script (while a bit bland it is quite accurate), we don't really have the interest to continue.

Sorry to let you down, but sometimes that's just the way the cookie crumbles.

EDIT: Even if we could get TV Aichi or another decent video source for it, what's done is done. We're not picking it back up.

Release: THE iDOLM@STER Cinderella Girls - 11-13

Written on 29.07.2015 | Tags: Release, Anime, THE IDOLM@STER, Cinderella Girls, A-1 Pictures, HD, 10-bit
  • THE IDOLM@STER Cinderella Girls - 11 (TV 720p) | Torrent
  • THE IDOLM@STER Cinderella Girls - 12 (TV 720p) | Torrent
  • THE IDOLM@STER Cinderella Girls - 13 (TV 720p) | Torrent

Here are some idols. More should come later. Gangsta project update soon.

Gangsta 03 delayed

Written on 17.07.2015 | Tags: News, Anime

So as you might have figured out, Gangsta 03 is delayed because the editor has gone missing. It should come out after he resurrects.

Release: Gangsta - 02

Written on 09.07.2015 | Tags: Release, Anime, Gangsta, Manglobe, HD, 10-bit
​ ​

With FUNi being a latecast original translation it is then. No OP lyrics this week because we're waiting on FUNi to add them (as making the lyrics out by ear is, well, challenging) and they didn't have them in ep1 yet.

Release: Gangsta - 01

Written on 02.07.2015 | Tags: Release, Anime, Gangsta, Manglobe, HD, 10-bit
​ ​

So here's a show we'll be doing this season, and probably the only show we'll be doing this season. Original translation for now, could stay that way or might switch to a simulcast edit depending if FUNi actually streams it in a timely manner and their subs aren't shit. But we'll see. OP lyrics probably next week. Enjoy!

Release: Knights of Sidonia S2 - 12 (END)

Written on 28.06.2015 | Tags: Release, Anime, Knights of Sidonia, Polygon Pictures, HD, 10-bit, Credits
​ ​
  • Knights of Sidonia S2 - 12 (TV 720p) | Torrent

And so it ends, and here are the people who brought it to you here at Underwater:

  • Translation: fnord
  • Editing: Kyhz
  • Typesetting: Ephemere (1-12), KmE (3, 5), Daiz (3, 7-8, 10, 12)
  • Timing: KmE (1-2, 4-12), fgghjjkll (3)
  • Encoding: Daiz
  • Quality Checking: Daiz
  • Song Translation: fnord
  • Song Styling: Daiz

Release: Knights of Sidonia S2 - 11

Written on 21.06.2015 | Tags: Release, Anime, Knights of Sidonia, Polygon Pictures, HD, 10-bit
​ ​
  • Knights of Sidonia S2 - 11 (TV 720p) | Torrent

A bit later than usual this week, but oh well, such is life sometimes.

Release: Knights of Sidonia S2 - 10

Written on 13.06.2015 | Tags: Release, Anime, Knights of Sidonia, Polygon Pictures, HD, 10-bit
​ ​
  • Knights of Sidonia S2 - 10 (TV 720p) | Torrent

This release post is dedicated to the sexy cockpits of this show.

Release: Knights of Sidonia S2 - 09

Written on 06.06.2015 | Tags: Release, Anime, Knights of Sidonia, Polygon Pictures, HD, 10-bit
​ ​
  • Knights of Sidonia S2 - 09 (TV 720p) | Torrent

I continue to not really have anything to say in here. It's just that time of the week again when we release Sidonia. So, enjoy.