Release: Atelier Escha & Logy - 03

Written on 25.04.2014 | Tags: Release, Anime, Atelier Escha & Logy, Studio Gokumi, HD, 10-bit

Sidonia to follow in a few hours.

EDIT: Seems like the timing for the line at 14:02 got messed up and it disappears as soon as it shows up. It should say "Willbell, what about your other spells?" - there might actually be a v2 for this. Maybe.

Release: Knights of Sidonia - 02

Written on 24.04.2014 | Tags: Release, Anime, Knights of Sidonia, Polygon Pictures, HD, 10-bit
​ ​

After a lot of unexpected delays, here's the second episode of Knights of Sidonia at last. We should be back to a more regular schedule with the next episode.

Release: No Game No Life - 03

Written on 24.04.2014 | Tags: Release, Anime, No Game No Life, Madhouse, HD, 10-bit

This episode had only five signs to typeset, but we still managed to have four typesetters work on it. But it sure was worth it!

Also, since Crunchyroll can't apparently be trusted to romanize names right, we've changed "Kurami Zell" to "Clammy Zell". We'll update episodes 1 and 2 to reflect this in the batch.

EDIT: If you are having playback issues with the subs not showing, you should stop using Haali Splitter. This can be done by updating your CCCP (our recommended playback solution). If you install components separately, you should update to LAV Splitter from LAV Filters. It's a direct upgrade - Haali has been outdated for a while.

Release: Black Bullet - 03

Written on 23.04.2014 | Tags: Release, Anime, Black Bullet, Kinema Citrus, HD, 10-bit

So here's this thing again. Have fun.

Release: What If Her Flag Were Toppled - 03

Written on 21.04.2014 | Tags: Release, Anime, Gaworare, Hoods Entertainment, HD, 10-bit

Time for more flag shenanigans.

Release: Atelier Escha & Logy - 02

Written on 18.04.2014 | Tags: Release, Anime, Atelier Escha & Logy, Studio Gokumi, HD, 10-bit

And as promised, we have a faster Atelier release for you this week (this time with less trailing f's too). Enjoy!

Knights of Sidonia 02 delayed

Written on 17.04.2014 | Tags: Anime, News, Knights of Sidonia, Polygon Pictures

Our assigned translator for Knights of Sidonia is on a trip and won't be back until late Monday. We have another translator who can fill in for him, but he won't be able to start until tomorrow (at approximately 9-10 AM UTC). Sorry for the inconvenience.

EDIT (2014-04-19): The release is currently stalled at typesetting. The main typesetter is sick and hasn't been online much. Hopefully we'll be done in the next 24 hours.

EDIT (2014-04-23): The episode should be out today. We should be back to timely releases from episode 3 onward.

Also, stop being dumb. Just because there's a delay doesn't mean it has been dropped. If we drop something, we'll say so.

Release: No Game No Life - 02

Written on 17.04.2014 | Tags: Release, Anime, No Game No Life, Madhouse, HD, 10-bit

This show is pretty ridiculous.

Ridiculous fun, that is. Enjoy!

Release: Black Bullet - 01-02

Written on 16.04.2014 | Tags: Release, Anime, Black Bullet, Kinema Citrus, HD, 10-bit

And here's our final pickup for the season. We debated about whether to do this or not for quite a while since our schedule was already pretty busy, but ended up doing it because of Hidaka Rina (who Kusion wants to desperately marry).

This shows comes with two subtitle tracks, eng as the default and enm with Japanese honorifics as secondary. We aim to release this on Tuesdays from now on, using TV Aichi as our video source and CR subs as our base. Enjoy!

Release: What If Her Flag Were Toppled - 02

Written on 14.04.2014 | Tags: Release, Anime, Gaworare, Hoods Entertainment, HD, 10-bit

And as promised, we've got a much faster release this week! Also, a small TL note for this week's episode. We also put some extra effort into making Tokyo MX look a bit more presentable this week. Enjoy!